A0

λέγει που Ἡράκλειτος ὅτι ‘πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει,’ καὶ ποταμοῦ ῥοῇ ἀπεικάζων τὰ ὄντα λέγει ὡς ‘δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης.’

> Plato , Cratylus 402

 

English

  • Heracleitus says, you know, that all things move and nothing remains still, and he likens the universe to the current of a river, saying that you cannot step twice into the same stream.

Français

  • Héraclite dit, n’es-ce pas, que tout passe et rien ne demeure; et, comparant les choses au courant d’un fleuve, il ajoute que tu ne saurais entrer deux fois dans le même fleuve. [PRADEAU]

Nederlands

  • Herakleitos zegt, weet je, dat alle dingen bewegen en niets blijvend is, en hij vergelijkt het universum met het stromen van een rivier zeggende dat je niet twee maal in dezelfde rivier kan stappen

Lezingen / Lectures / Readings

Advertenties