B110

ἀνθρώποις γίνεσθαι ὁκόσα θέλουσιν οὐκ ἄμεινον.

Stobaios, 3.1.176

transliteration

  • anthropois ginesthai hokosa thelousin ouk ameinon

english

français

русский

  • Людям не будет лучше, если исполнятся все их желания. (Лебедев)

nederlands

  • voor mensen is het beter niet alles te krijgen wat zij begeren (CLAES)
  • Voor mensen is het niet zo goed dat alles gebeurt wat zij willen (VERHOEVEN)
  • Wanneer de mensen overkomt waarop zij hun zinnen hebben gezet is dat nog geen verbetering (MANSFELD)

readings

Advertenties