B110

ἀνθρώποις γίνεσθαι ὁκόσα θέλουσιν οὐκ ἄμεινον.

Stobaios, 3.1.176

transliteration:

  • anthropois ginesthai hokosa thelousin ouk ameinon

English:

  • It is no good for men to get all they wish to get.

Français:

  • Il n’en vaudrait pas mieux pour les hommes qu’il arrivât ce qu’ils souhaitaient. (Léon Robin)
  • II n’est pas préférable pour les hommes de devenir ce qu’ils veulent.

Nederlands:

  • het is voor mensen niet zo goed dat alles wordt zoals zij het begeren

 

Advertenties