B24

ἀρηιφάτους θεοὶ τιμῶσι καὶ ἄνθρωποι.

Clemens, Stromateis, IV, 4, 16, 1

transcription

  • arèifatous theoi timöosi kai anthrpoi

english

français

italiano

  • I morti in guerra Dei ed uomini li onorano. (WALZER)
  • I caduti in battaglia li onorano dei e uomini. (FRONTEROTTA)

русский

nederlands

  • Goden en mensen eren de slachtoffers van Ares. (CLAES)
  • Hendie door Ares zijn gevallen, eren zowel goden als mensen. (VERHOEVEN)
  • Op het slagveld gevallenen worden door goden en mensen geëerd. (MANSFELD)
Advertenties