B27

ἀνθρώπους μένει ἀποθανόντας ἅσσα οὐκ ἔλπονται οὐδὲ δοκέουσιν.

Clemens van AlexandriëStromata, IV, 22, 144, 3.

transliteration

  • anthropous menei apothanatos assa ouk elpontai oude dokeousini

english

français

русский

  • Людей ожидает после смерти то, на что они не надеются и чего не воображают (ГЕБЕДЕВ)

nederlands

  • De mensen wacht, wanneer zij sterven, wat zij niet verwachten en ook niet geloven. (MANSFELD)
  • Op mensen wacht bij hun dood iets wat zij niet verwachten en waaraan zij niet denken. (VERHOEVEN)
  • Na hun sterven wacht mensen niet wat ze hopen of denken. (CLAES)
Advertenties