B38

δοκεῖ δὲ κατά τινας πρῶτος ἀστρολογῆσαι … μαρτυρεῖ δ᾽ αὐτὸ καὶ Ἡράκλειτος καὶ Δημόκριτος.

Diogenes Laertius, Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων ( Lives and Opinions of Eminent Philosophers) IX, 1

transliteratie:

  • dokei de kata tinas protos astrologeisai…marturei d’ auto kai Heirakleitos kai Demokritos

English:

  • [Thales], according to some, seems to have been the first student of astronomy … a fact that both Heraclitus and Democritus bear witness to.

Français:

  • Thalès fut, d’après certains, le premier à avoir pratiqué l’ astronomie […, ainsi qu’en témoignent Héraclite et Démocrite.
Advertenties