B47

ὐτὸ μόνον πεισθέντες ὅτῳ προσέκυρσεν ἕκαστος· ἔτι μὴν Ἡράκλειτον, “

μὴ εἰκῆ περὶ τῶν μεγίστων συμβαλλώμεθα”

>  Diogenes Laertius, Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων ( Lives and Opinions of Eminent Philosophers) IX, 2

transliteration (Dutch):

  • Mè eikè peri toon megistoon symballometha

English:

  • Let us not conjecture (συμϐαλλώμεθα) at random (εἰκῆ) about (περὶ) the greatest (μεγίστων) things.

Français:

  • Ne conjecturons (συμϐαλλώμεθα) pas à tort et à travers (εἰκῆ) sur (περὶ) les grandes (μεγίστων) questions. (Burnet, traduit par Reymond)

Nederlands:

  • laat ons over het gewichtigste niet gissen

Lezingen / Readings

Advertenties