B60

ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή

>Hippolytus , Refutatio Omnium Haeresium, IX,V
.→ download het pdf-bestand: Hippolytus_on_Heraclitus

Français:

  • Une route vers en haut et une vers en bas. (Léon Robin)
  • Un (μία) même (ὡυτή) chemin (ὁδὸς) en haut (ἄνω), en bas (κάτω).
  • Le chemin en haut, et le chemin en bas sont un et le même.

English:

  • The way (ὁδὸς) up (ἄνω) and the way down (κάτω) is one (μία) and the same (ὡυτή).

Nederlands:

  • de weg omhoog, omlaag is één en dezelfde

Lezingen / Readings:

Advertenties